Prevod od "ale kde" do Srpski


Kako koristiti "ale kde" u rečenicama:

# Ale, kde jsou ty staré, dobré hodnoty, # v které jsme věřili?
"Ali gde su one dobre, staromodne vrednosti" "na koje smo se nekad oslanjali?"
To určitě ano, ale kde mám na něj vzít peníze?
Svakako, ali tko ima novca za sag?
Muže je nutno soudit ne podle toho, co nosí na sobě, ale kde a jak to nosí.
Ne sudi èoveku po odeæi koju nosi, veæ gde i kako je nosi.
Tobě možná, ale kde vezmu kapesný?
A kako æu da dobijam džeparac?
Ale kde vezmu papír ve tvaru pádla?
Gde da neðem papir u obliku vesla.
Nerad se furt vyptávám, ale kde jsou nějaký chlapi?
Ne volim postavljati pitanja, ali gdje su vam frajeri?
Ale kde vy tři máte vlastně domov, pro Boha živého?
U isto vreme, ne mogu da zamislim gde bi vas troje izgledali kod kuce.
Ale kde v New Yorku může člověk nalézt ženu plnou půvabu a elegance?
Али где у Њујорку можемо наћи жену са таквимдржањем и елеганцијом?
Na chvíli jsem si zdřímnul, ale kde jsou všichni?
Lepo sam odspavao. Kuda su svi otisli?
Pták může milovat rybičku, signore, ale kde by bydleli?
Ptica može da voli ribu, signor... ali da li ce oni živeti zajedno?
No, ve Zlodějích těl to byly zámotky, ale kde jsou teď?
U "Telokradicama", postojale su mahune? Ali gde su?
Ale kde najdeme látku stejné hustoty a pevnosti jako odpad?
Ali gde æemo naæi materiju iste gustine i konzistencije kao ðubre?
To nevím, příteli... ale kde bude on... tam bude tvá žena.
Nisam siguran, prijatelju... ali gde god da je taj èovek... tvoja æe žena sigurno biti tamo.
Jo, chápu, že půjčujete vybavení pro potápěče, ale kde jste?
Да, разумем. Трговина ронилачком опремом. Где сте смештени?
Bobby, bez urážky, ale kde si kurva byl tu noc ty?
Bobby, Uz dužno poštovanje, Gde si ti bio to veèe, jebote?
Takže peníze byly schované někde jinde, ale kde?
Znaèi, novac je bio sakriven na drugom mestu, ali gde?
Promiňte...rád jsem se s vámi setkal, dámy, ale kde přesně jsem?
Izvinite, dame, drago mi je što smo se upoznali, ali gde sam ja?
Omlouvám se, ale kde je pointa?
Izvinite, ali koji je cilj svega ovoga?
Ale kde jsi vzal prášek, aby ses dostal až sem?
Ali kako si došao do prašine da doðeš skroz dovde?
Jesup a já máme za sebou 40 let, ale kde je teď, to nevím, a ani to nehodlám zjišťovat.
Џесап и ја смо се заједно мували 40 година, али не знам где је, и не намеравам да се распитујем о њему.
Nevíme ale, kde jsi ten uran ukryl.
Само, не знамо где сте га сакрили.
Já vám věřím, ale kde máte důkazy?
Ja vam verujem, ali gde su dokazi?
Mohl bych procestovat celý širý svět, ale kde bych našel někoho, jako jsi ty?
Mogao bih putovati ovim cijelim prostranim svijetom, ali, gdje da naðem drugog muškarca poput tebe?
Je to místo, které známe, jak se tam dostat, ale... kde by nás nikdo nikdy nehledal.
To je samo mesto koje znamo ali gde niko ne bi pomislio da nas traži.
Nechci to zakřiknout, ale kde jsou všichni?
Necu da izazivam sudbinu, ali gde su ostali?
Není to, kde to je, ale kde by to mělo být.
Nije tamo gde bi trebalo da bude, ali tu æe biti.
Vím ale, kde najít muže, který ho viděl naposledy.
Ali znam kako da naðemo poslednjeg èoveka koji ga je video.
Mám trochu..... ale kde se můj otec spoléhá na Bibli, přeji si se spoléhat na soudy.
Ja imam malo. Moj otac se oslanja na Bibliju, ja želim da se oslonim na sud.
Jsem rád, že jsi tady, ale kde je sakra Choi?
Drago mi je što ste ovde, ali iskreno, gde je Èoi?
Promiňte pane, ale kde zde máte sekci pro stavění stroje času?
Hej, izvinite, ali gde je vaš odeljak sa vremeplovom?
Ale kde, smím-li se zeptat, se zrovna nachází?
Ал' где је он... ако смем питати, не видим га?
Nenapadlo mě, že se na to někdy zeptám, ale kde jsou všichni muži?
Mislila sam da ovo nikada neæu pitati, ali gde su vam muškarci?
Nemáme problém vidět tu kostku, ale kde se mění ta barva?
Nemamo nikakvih problema da vidimo kocku, ali gde se menja boja?
Takže ano, máme naději, ale kde ji hledat?
Da, postoji nada i gde je ta nada?
Ale kde, v našem čím dál víc přízemním a roztříštěném světě, můžeme zažít skupinovou zkušenost, nezprostředkovanou naším zuřivým konzumem?
Ali gde možemo, u našem sve više podvojenom i podeljenom svetu, ponuditi iskustvenu zajednicu, bez posredovanja naše pobesnele potrošačke snage?
A já říkám: „To je pěkné, ale kde je těch pět prací, co mi dlužíš?“
Rekoh joj: „To je super, gde su četiri rada koja mi duguješ?“
0.45106792449951s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?